私はどうしてここにいるの？
有这么多种翻译的原因，简单来说，其一、因为日语是粘着语。主语、谓语、宾语的位置可以交换。其二、日语中どうして、なんで的区别就和中文为什么，怎么的区别差不多，在某些时候可以互换，在语气的表达上略有不同。
何で私はここにいるんか？
其实大家的翻译都对的
此処 ここ 是“这里”的意思咯...
后面 有些是ます型吖..
有些是原型..
反正你用哪句都不会错的啦
放心啦
なぜ私はここにいますか？
本身这样一个句子并不是难句，所以大家都会。
每个人用的词汇大同小异，个个都对（虽然我还是希望你选我……）
语言本身就是一种飘渺的东西，怎能说一个意思只能表达成一个句子呢？
왜 여기 왔지 绝对正确哦，希望能给你帮助！！！
なんで 私は ここにいるんだ.
其中，私可换成俺(おれ)或 仆(ぼく)，都表示我，但是私最常用。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024