都一样..都是翻译辞.. 力娇酒这个辞最早先是香港人这样称呼.. 30多年以前..在台湾当时洋酒尚未开放代理进口..但是翻译书上开始称为利口酒..然后.大约在1990年左右..有洋酒代理商先登记商业牌照经营..在词汇上定调为香甜酒..所以..我们现在使用名称为香甜酒..
两者是一样的，译自法语liqueur,只是汉语音译得不同吧
