be short of 表示能够具备而短缺,如:水用完了,米吃完了
be lack of 表示本身不具备什么,本来就没有
eg.
We all deplored her lack of good manners.
我们都叹惜她缺乏好态度。
Short of replacing hardware, you cannot recover from this situation.
缺乏可替换硬件,将不能从这种情况中恢复。
be short of "缺少”for lack of"缺乏"lack有两种词性,词短语中做名词,lack做动词时后可直接接名词
be lack of 是指不具备什么,本来就没有。
be short of 能够具备而短缺。