Twins好像唱过这首歌吧:)all down the line是一种习惯用法,做副词短语,表示“完全地”,“彻底地”。我觉得歌词直译应该是:“今天我们学校将阳光普照,完全地!”这首儿歌来激励小孩子肯定效果不错的,还可以练习英文!嘿嘿关于down the line的用法,请参考例句:The story of the boy's death had spread quickly all down the line of soldiers.男孩牺牲的事情已经迅速传遍整个部队。