翻译 某人花时间坐某事

1. Someone put(s) time in something.
强调这个人"花了时间"在某事上，强调花了时间这个事实。

例句：她在那工作上花了20多个小时，所以那个工作才这么棒，
She put more than 20 hours in that work, that makes the work excellent!

这里put是过去式

2. Soneone spend(s) time in something
强调在某事上花掉时间这个事实，强调一般性。

比如：我每天花1小时游泳。
I spend 1 hour per day (in) swimming

Someone give(s) time in something.
强调这个人"愿意"并花了时间在某事上，强调花时间的主观主动性

例句,他(愿意)每天花两小时练英语，这就是他为什么英语比你好。

3. He gives 2 hours per day in English, thats why he is better than you.

有两种说法，sb. spend（s）some time (in) doing sth=sb. spend（s）some time on...
关于花费的用法，还有其他几种：
sth cost(s) sb....
pay(人做主语)
It takes/ took sb, some time to do sth

sb spend（s） time （in） doing sth

spend 依照人称看要不要加s
in 可以省略

it takes sb时间 to do sth。
sb spands 时间 (in)doing sth.
主要就是把这两个词。

it takes sb时间 to do sth。
sb spands 时间 (in)doing sth