丢掉如此重要的一个顾客真是我们的耻辱。
should have lost 个人认为只是一种情感的表示,有遗憾的口气,类似虚拟语气“我们不应该”
should是情态动词,所以 have 用原形.又因为是完成时,所以lose 用它的过去分词形式——lost。
失去这样一个顾客真是我们的耻辱.
把它理解为虚拟语气
It is ---that (should)do ---.
真是感到羞愧我们竞然失去这样一位重要的客人
should have done 应译为竞然做了什么事
失去这样重要的一个客户真是可惜