奉父母舅姑在文言文中的翻译

2025-12-25 03:08:21
推荐回答(1个)
回答1:

你好:
  奉父母舅姑:
  “舅姑”意思是:丈夫的父母,公婆。(如,《礼记·檀弓下》:妇人不饰,不敢见舅姑。)
  “奉父母舅姑”译为:奉养父母公婆。
  如下句:
  妇人女子之德,奉父母舅姑尽恭顺,和于娣姒,于卑幼有慈爱,而能不失其贞者,则贤矣。(选自《李文公集》)
  译文为:
  妇女的品德,是要奉养父母公婆,恭敬孝顺,和妯娌关系和睦,对辈分低的幼儿慈爱,并且能不丧失贞节的,那就是有贤德的妇女了。
  共勉。