英语专业翻译高手帮帮我翻译成汉语，谢谢

Rossetti审视着这第二组素描，并被这些画中洋溢着的作家的才气深深吸引，心情澎湃。“这几张太出色了”Rossetti啧啧道“这个年轻人，是如此的具有天赋！作为一个艺术家，他理应得到所有前辈的无私帮助和鼓励。如果他自己能坚持不懈的努力创作，那摆在他面前的,将一定是光明的未来！”

Rossetti转过身来发现他的老随从，此时却眼眶湿润，老泪纵横，便随口问道“这个年轻人你认识吗，难道是你儿子？”

“不，先生”老随从伤感地说道“要是四十年前我就能听到您此时的赞扬那该多好啊！可惜，我放弃的太早了啊”

罗塞蒂看了第二组素描，立马因为图中所展现出的天赋而激动起来。“这些”他说，“哦！这些太棒了。这个学生非常有天分，他应该得到帮助和鼓励，并从事艺术家事业。他如果能努力坚持，必定能有一个光明的未来。”
罗塞蒂看到身旁的老人深深感动了，“这个年轻的艺术家是谁？”他问道”你的儿子？”
“不”，老人很悲伤的说“这是40年前的我。如果我当时得到你的鼓励就好了。正如你所看到的，当时没人鼓励，所以我很快就放弃了。”

罗塞蒂仔细观看了第二组素描，并立即为它们所展现出来的才华变得满腔热情。“这些”他说，“噢，这些好。这个青年学生很有天赋。在他作为艺术家的生涯中他应该得到帮助和鼓励。如果他继续努力并坚持下去，他会有很好的未来”。
罗塞蒂可以看出这个老年人被很深地感动了。“这个好的年轻艺术家是谁？”他问道，“你儿子？”
“不是”，老人很沮丧地说，“这是40年前的我。如果我当时能听到你的表扬就好了！你看，我失去了信心并很快放弃了。”

罗塞迪看了一眼第二小组的素描图,并且立即对他们表现出的天分感到热忱和期待."这些",他说,"噢,他们很棒,这个孩子有很高的天赋.我们应该给予他最充分的帮助和鼓励,让他成为一位艺术家.如果他以后刻苦用功并坚持做下去那么他会前途无量.
罗塞迪可以看出这个老伙计被深深的触动了.就问:"这个年轻的艺术家是谁?你的儿子吗?"
"不,"老人悲哀的说,"他是四十年前的我,如果当时我听到了你的表扬,可是我没有听到,因此我没有了信心而过早的放弃了."

罗斯缇看了看第二组的素描，一下子就被它们所展示出来的才华所吸引了。“这些”，他说，“哦，太好了！这个年轻的学生有极高的天赋。必须全力帮助他，鼓励他成为一个艺术家。如果他继续坚持努力的话，他的前途将一片光明！”
罗斯缇看到他的老朋友被深深的感动了。“这位年轻的艺术家是谁？”他问，“你的儿子吗？”
“不，”老人忧伤地说，“他就是40年前的我。如果我当时能听见你的赞美有好了！你看，我灰心丧气，过早地放弃了一切！”