难免应该可以解释为“不能免除”的意思难免会出些差错可以解释为“不能免除出些差错”是说“出了差错”难免不会出些差错则相反,“难免会做些对的事情”就相当于双重否定?我想到了一个笑话:)有位美国朋友访问了中国后,对翻译说:“你们的中国太奇妙了,尤其是文字语文方面。譬如:‘中国队大胜美国队’,是说中国队胜了;而‘中国队大败美国队’,又是说中国队胜了。总之,胜利永远属于你们。”
差别大了.意思都反了!呵呵!"难免会出些差错&q